Das Cambridge Dictionary erweitert seine Onlineausgabe um neue Wörter, die ihren Ursprung vor allem in den sozialen Netzwerken haben. Unter den Neuzugängen finden sich auch Begriffe wie „tradwife“ und „delulu“, die in den vergangenen Monaten auf Plattformen wie Instagram und TikTok stark an Popularität gewonnen haben.
Bedeutungen der neuen Begriffe
Das Kofferwort „tradwife“ setzt sich aus traditional (traditionell) und wife (Ehefrau) zusammen. Es beschreibt einen umstrittenen Trend, bei dem Frauen sich bewusst für traditionelle Geschlechterrollen entscheiden – etwa die Rolle der Hausfrau, die sich primär um Haushalt, Kinder und Ehemann kümmert. Auf Social Media wird dieser Lebensstil teils verklärt, teils heftig kritisiert.
Der Begriff „delulu“ hingegen ist eine verkürzte Form von delusional (wahnhaft). In der Netzkultur wird er häufig scherzhaft oder ironisch verwendet, wenn jemand unrealistische Vorstellungen oder übertriebene Fantasien hat – etwa im Zusammenhang mit Beziehungen, Stars oder beruflichen Träumen.
Sprachwandel durch Social Media
Die Aufnahme dieser Begriffe zeigt, wie stark Social Media die Sprachentwicklung beeinflusst. Das Cambridge Dictionary teilte mit, dass in den vergangenen Monaten tausende neue Wörter hinzugefügt wurden – viele davon stammen aus der Netzkultur, der Popkultur oder Jugendsprache.
„Sprache ist ständig im Wandel, und soziale Medien beschleunigen diesen Prozess enorm“, erklärte eine Sprecherin des Wörterbuchverlags. Besonders spannend sei, dass viele dieser Begriffe ursprünglich in spezifischen Communities entstanden seien, dann aber sehr schnell in den allgemeinen Sprachgebrauch übergingen.
Einordnung
Dass Wörter wie „tradwife“ und „delulu“ Eingang in ein renommiertes Nachschlagewerk finden, verdeutlicht die wachsende Relevanz digitaler Trends für die Allgemeinsprache. Kritiker warnen jedoch, dass manche Begriffe problematische Ideologien transportieren könnten – wie etwa das Festhalten an rigiden Rollenbildern. Andere sehen darin schlicht ein Spiegelbild gesellschaftlicher Debatten, die auch in der Sprache sichtbar werden.
