Nach der Unterzeichnung eines Abkommens zur EU-Patentgerichtsbarkeit dürfte einem einheitlichen europäischen Patent nichts mehr im Wege stehen. Ab 2014 sollen EU-Patente nicht nur unbürokratischer, sondern weit billiger als bisher angemeldet werden können. Der Hauptgrund: Eine Übersetzung in alle Landessprachen der Union wird nicht mehr nötig sein – es reichen Französisch, Englisch und Deutsch.
