Staatsanwaltschaft Traunstein
220 Js 30334/17 VA – 22.12.2017
Vollstreckungsverfahren gegen Vaduva, Costel u. Marinel, wegen Hehlerei
Benachrichtigung der Verletzten über die Einziehung von Vermögenswerten und die Möglichkeit der Rückübertragung
(§ 459j StPO)
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Entscheidung des Amtsgerichts Laufen vom 19.09.2017, Az.: 220 Js 30334/17 VA, wurden rechtskräftig eingezogen:
| 1) |
Heckenschere; Yamatsu, TJ23V, rot, gebraucht, Nr. 002068 und Nr. A17507 |
| 2) |
Heckenschere; Tanaka, THT210, orange, gebraucht, Nr. T210673 und TT7021VB24RA |
| 3) |
Heckenschere; Echo, HC1501, orange, neuwertig, Nr. 37013785 |
| 4) |
Heckenschere; Echo, HCR1510, orange, neuwertig, Nr. 36005847 |
| 5) |
Heckenschere; Hitachi, CH22EP2, orange, neuwertig, Nr. P340107 |
| 6) |
Motorsäge; Echo, CS-361WES, orange, neuwertig, Nr. 37008970 |
| 7) |
Motorsäge; Echo, CS360TES, orange, gebraucht, Nr. 37005118 |
| 8) |
Motorsäge; Echo, CS3500, orange, gebraucht, Nr. 36005854 |
| 9) |
Motorsäge; Homelite, 200 classic, rot, gebraucht, Nr. 10699B und HV3230204 |
| 10) |
Motorsäge; Echo, CS361WES, orange, neuwertig, Nr. 37008955 |
| 11) |
Motorsäge; Echo, CS310ES, orange, neuwertig, Nr. 37074777 |
| 12) |
Motorsäge; Jonsered, CS2234S, rot, neuwertig, Nr. 23400033 und 9665653-05 |
| 13) |
Motorsäge; Echo, CS420ES, orange, neuwertig, Nr. 37061400 |
| 14) |
Motorsäge; Stihl, MS2000T, orange/weiß, gebraucht, Nr. 163415747 |
| 15) |
Motorsäge; Jonsered, 2050 Turbo, rot, gebraucht, Nr. 7381961, mit Aufschrift, Firma Ets Gautier 3.35.0.58.72M |
| 16) |
Motorsäge; Jonsered, CS2238S, rot, neuwertig, gebraucht, Nr. 20122900118 und 9660669-01 |
| 17) |
Motorsäge; Jonsered, CS2234S, rot, neuwertig, Nr. 201234000228 und 9665653-05 |
| 18) |
Motorsäge; MTD, GC52500/25T, schwarz/rot, gebraucht, Nr. 240PN1E34FS252116121100273 und PN1E34F |
| 19) |
Motorsäge; Mc Culloch, MAC335, gelb/schwarz, gebraucht, Nr. 00108D04671 |
| 20) |
Motorsäge; Stihl, MS200T weiß/orange, gebraucht, Individual Nr. 162484208 |
| 21) |
Motorsäge; Stihl, 023C, orange/weiß, gebraucht, Individual Nr. 11230210800 |
| 22) |
Multischleifer; Bosch, PMF190E, grün, gebraucht, Serien Nr. 11230210800, Individual Nr. 1123/01 |
| 23) |
Stichsäge; Bosch, GST160BCE, grün, gebraucht, Nr. 3601E18000 |
| 24) |
Akkuschrauber; Hilti, SIP14A, rot, gebraucht, Nr. 3210542 |
| 25) |
Stichsäge; Hilti, WSJ750, rot, gebraucht, Nr. 47865 |
| 26) |
Bohrhammer; Hilti, TE4-A22, rot, gebraucht, Nr. 253715 |
| 27) |
Bohrhammer; Hilti, TE6-A36, rot, gebraucht, Nr. 365821 |
| 28) |
Schlagschrauber; Milwaukee, M1885, rot, gebraucht, Nr. 4932430483 |
| 29) |
Flex; Legrand, WSIB14, orange, gebraucht, Nr. 3245060501075 |
| 30) |
Bohrhammer; Makita, BHR200, grün, gebraucht, Nr. 68120E |
| 31) |
Trennschleifer, Bosch, GWS24-230JVX, grün, gebraucht, Nr. 211000077 und 3601H64Z00 |
| 32) |
Trennschleifer, Bosch, GWS, grün, gebraucht, Nr. 11000008 |
| 33) |
Oberfräse; Festool, OF1010EBQ, blau, gebraucht, Nr. 240247342 |
| 34) |
Hobelmaschine; Festool, EH65 EQ, blau, gebraucht, Nr. 40433042 |
| 35) |
Schwingschleifer; Skil, 7430H1, schwarz, gebraucht, Nr. 38300382 |
| 36) |
Akkuschrauber; Titan, TTE273COM, grau, gebraucht, Nr. S4912/12052233 |
| 37) |
Schlagschrauber; Facom, NM3000F, silber, gebraucht, Nr. 15W400022 |
| 38) |
Schlagschrauber; Firma unbekannt, gebraucht, Nr. MTN6226 und DP361BG |
| 39) |
Kabeltrommel; Brennstuhl, gelb, gebraucht, Ohne Nummer |
| 40) |
Lackierpistole; Kremlin, silber, gebraucht, Ohne Nummer |
Der Verurteilung lag der nachfolgende Sachverhalt zu Grunde:
Am 14.07.2017 erwarben die beiden Verurteilten auf einem Campingplatz in der Nähe von 44000 Nantes, Frankreich, 40 teilweise gebrauchte und teilweise neuwertige Baumaschinen und Werkzeuge zu einem Gesamtpreis von 2.000 EUR. Ihnen war hierbei bewusst, dass die Gegenstände alle gestohlen waren.
Sie erwarben die Baumaschinen und Werkzeuge, um diese in Rumänien gewinnbringend weiterzuverkaufen.
Diese Mitteilung erfolgt, um den Geschädigten die Möglichkeit zu eröffnen, ihre Rechte auf Rückübertragung der Vermögenswerte geltend machen zu können.
Wenn Sie die eingezogenen Sachen zurück haben möchten, melden Sie sich bitte binnen sechs Monaten nach Zugang dieser Mitteilung bei der Staatsanwaltschaft Traunstein zu dem o.g. Aktenzeichen.
Die Anmeldung ist innerhalb dieser Frist formlos möglich und kostenfrei (§ 459j Abs. 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft wird sich dann wegen der Modalitäten der Rückübertragung mit den Geschädigten in Verbindung setzen.
Machen Geschädigte ihre Ansprüche binnen der genannten Frist nicht geltend, bleibt der Staat Eigentümer des eingezogenen Gegenstands (§ 75 Abs. 1 S. 1 StGB).
Auch nach Ablauf der Frist besteht die Möglichkeit, dass Geschädigte oder ein Rechtsnachfolger die eingezogenen Vermögenswerte zurück erhalten. Allerdings muss dann ein vollstreckbarer Titel vorgelegt werden, aus dem sich die Rückübertragungsansprüche ergeben (§ 459j Abs. 5 StPO).
Der Staatsanwaltschaft ist es nicht erlaubt, im Einzelfall rechtlichen Rat zu erteilen. Bitte sehen Sie deshalb von telefonischen Rückfragen ab und lassen Sie sich ggf. anwaltlich beraten.
Gez.: Steinlehner, Rechtspfleger
